1 00:00:40,300 --> 00:00:42,700 Бүгін түн. 2 00:00:44,700 --> 00:00:48,430 Және солай болады қайта-қайта -- 3 00:00:48,460 --> 00:00:51,300 болуы керек. 4 00:00:56,060 --> 00:00:58,230 Қайырлы түн. 5 00:00:59,860 --> 00:01:03,070 Майами - керемет қала. Маған кубалық тағамдар ұнайды. 6 00:01:03,360 --> 00:01:06,900 Шошқа етінен жасалған бутербродтар -- менің сүйікті. 7 00:01:13,530 --> 00:01:16,930 Бірақ мен қарным ашты қазір басқа нәрсе. 8 00:01:46,400 --> 00:01:50,860 Міне, ол -- Майк Донован. 9 00:01:52,060 --> 00:01:54,300 Ол сол. 10 00:02:15,700 --> 00:02:18,800 Сен енді менікісің, сондықтан дәл мен айтқандай істе. 11 00:02:20,200 --> 00:02:22,900 - Саған не керек? -Мен сенің тыныш болғаныңды қалаймын. 12 00:02:23,560 --> 00:02:25,100 Енді жүріңіз. 13 00:02:52,100 --> 00:02:54,160 Мұнда бұрылыңыз. 14 00:03:23,900 --> 00:03:25,910 Сіз тыңдауыңыз керек ... 15 00:03:27,370 --> 00:03:29,370 ...Менің айтқанымды істе. 16 00:03:40,300 --> 00:03:43,170 - Қара. - Жоқ. 17 00:03:43,260 --> 00:03:44,750 Иә. 18 00:03:46,750 --> 00:03:48,190 Жоқ, жоқ! 19 00:03:48,250 --> 00:03:50,690 Бұл сұмдық, солай емес пе? Емес пе? 20 00:03:50,760 --> 00:03:52,430 Өтінемін... 21 00:03:53,560 --> 00:03:57,360 Көзіңізді ашыңыз және не істегеніңді қара! 22 00:03:58,660 --> 00:04:01,330 Қараңыз, әйтпесе мен сізді кесіп аламын бетіңізден қабақтар. 23 00:04:07,330 --> 00:04:10,960 Маған көп уақыт кетті мына кішкентай балаларды тазалаңыз. 24 00:04:12,000 --> 00:04:15,290 Олардың бірі жер астында қалып қойған ұзақ уақыт бойы ол құлап кетті. 25 00:04:15,300 --> 00:04:17,520 Мен оны шығарып алдым биттер мен бөліктерде. 26 00:04:17,760 --> 00:04:20,100 Сәлем Мэри, рақымға толы, Иеміз - 27 00:04:20,130 --> 00:04:22,510 Тоқта! Бұл ешқашан кез келген адамға көмектесті. 28 00:04:26,230 --> 00:04:28,360 Өтінемін, сізде кез келген нәрсе болуы мүмкін. 29 00:04:28,400 --> 00:04:31,360 Бұл жақсы. Өтінемін. Бұл кішкентай балалар қайыр сұрады ма? 30 00:04:37,500 --> 00:04:40,280 Мен өзімді ұстай алмадым. Мен істей алмадым. мен... 31 00:04:40,300 --> 00:04:43,160 Өтінемін, түсіну керек... 32 00:04:45,630 --> 00:04:48,540 Маған сеніңіз, мен міндетті түрде түсінемін. 33 00:04:48,710 --> 00:04:51,580 Қараңызшы, мен де өзімді ұстай алмаймын. 34 00:04:53,900 --> 00:04:56,750 Балалар, мен мұны ешқашан істей алмадым. Сен сияқты емес. 35 00:04:56,760 --> 00:05:00,060 Ешқашан, ешқашан балалар. 36 00:05:00,760 --> 00:05:02,350 Неліктен? 37 00:05:04,460 --> 00:05:05,900 Менде стандарттар бар. 38 00:05:30,930 --> 00:05:35,110 Жақында сіз жиналады бірнешеге... 39 00:05:36,600 --> 00:05:40,470 ...ұқыпты оралған шұбарлар 40 00:05:40,700 --> 00:05:46,330 өз кішкентайымда әлемнің бұрышы. 41 00:06:20,860 --> 00:06:24,130 Менің атым Декстер, Декстер Морган. 42 00:06:24,160 --> 00:06:25,950 Мен не екенін білмеймін мені қандай болсам, солай етті, 43 00:06:26,050 --> 00:06:29,310 бірақ бәрі де қалды ішіндегі қуыс орын. 44 00:06:29,330 --> 00:06:32,850 Адамдар адамды көп қолданды өзара әрекеттесу, 45 00:06:32,870 --> 00:06:36,140 бірақ мен олардың барлығын қолдан жасағандай сезінемін, және мен оларды өте жақсы қолдандым. 46 00:06:36,150 --> 00:06:37,240 Ой! 47 00:06:38,190 --> 00:06:41,270 Ой, міне, капитан! Бүгін үлкен марлин бар ма? 48 00:06:41,330 --> 00:06:43,730 Бұл менің ауыртпалығым, менің ойымша. 49 00:06:44,190 --> 00:06:46,430 Бірақ мен өзімді кінәламаймын сол үшін патронат ата-аналар. 50 00:06:46,460 --> 00:06:49,630 Гарри мен Дорис Морган жасады мені тәрбиелеп отырған тамаша жұмыс. 51 00:06:50,760 --> 00:06:52,930 Бірақ қазір екеуі де өлді. 52 00:06:53,700 --> 00:06:55,770 Мен оларды өлтірген жоқпын... 53 00:06:56,070 --> 00:06:57,180 Адал. 54 00:06:58,260 --> 00:07:00,590 Сіз басқасыз, солай емес пе, Декстер? 55 00:07:01,200 --> 00:07:03,050 Не дейсің, поп? 56 00:07:04,360 --> 00:07:06,360 Биллаптар айтады Дос жоғалып кетті. 57 00:07:08,760 --> 00:07:10,250 Мен қабірді таптым, балам. 58 00:07:10,280 --> 00:07:12,430 Бұл ит шулы еді кішкентай сұмдық, әке. 59 00:07:12,450 --> 00:07:14,500 Түні бойы үреді, ал анам ұйықтай алмады. 60 00:07:14,510 --> 00:07:17,090 Ол қатты ауырып жатыр, ал әлгі зұлым ит шырылдады 61 00:07:17,100 --> 00:07:19,280 соққан әрбір жапырақта тротуармен! 62 00:07:19,360 --> 00:07:21,590 Көп болды онда сүйектер, Декстер, 63 00:07:21,800 --> 00:07:24,120 және тек Buddy ғана емес. 64 00:07:42,260 --> 00:07:43,990 Сәлем, Декстер! 65 00:08:23,560 --> 00:08:25,460 Қан-- 66 00:08:26,140 --> 00:08:28,760 кейде ол орнатылады менің тістерім шетте. 67 00:08:31,430 --> 00:08:34,250 Басқа уақытта, ол маған хаосты басқаруға көмектеседі. 68 00:08:36,260 --> 00:08:40,130 Гарри коды, менің патронаттық әкем, риза. 69 00:08:40,600 --> 00:08:42,790 Мен де. 70 00:08:43,090 --> 00:08:45,200 Гарри керемет болды Майамиде полицей. 71 00:08:45,220 --> 00:08:48,700 Ол маған қалай ойлау керектігін үйретті, маған ізімді жабуды үйретті. 72 00:08:49,830 --> 00:08:52,170 Мен өте ұқыпты құбыжықпын. 73 00:08:55,060 --> 00:08:57,800 Декстер, сен сондасың ба? 74 00:08:57,830 --> 00:09:00,930 Жарайды, Декс, өтінемін кірген бойда, 75 00:09:01,860 --> 00:09:04,560 Мен қылмыс орнындамын Жеті теңіз мотелінің төбесінен, 76 00:09:04,600 --> 00:09:07,030 ал сен маған осында керексің. Жақсы? 77 00:09:07,300 --> 00:09:09,050 Декс? Өтінемін... 78 00:09:09,050 --> 00:09:11,390 Өтінемін үстіне ірімшік. 79 00:09:11,430 --> 00:09:14,710 Бұл менің аузым ашиды патронаттық әпке, Дебра. 80 00:09:14,810 --> 00:09:17,460 Оның жүрегі үлкен, бірақ ешкімге оны көруге мүмкіндік бермейді. 81 00:09:17,540 --> 00:09:19,770 Ол жалғыз адам мені сүйетін әлем. 82 00:09:20,030 --> 00:09:21,740 Менің ойымша, бұл жақсы. 83 00:09:21,900 --> 00:09:23,500 Менде ешқандай сезім жоқ кез келген нәрсе туралы, 84 00:09:23,530 --> 00:09:26,460 бірақ менде сезім болуы мүмкін болса, Мен оларды Деб үшін берер едім. 85 00:09:31,300 --> 00:09:33,800 Бір нәрсе бар оғаш және қарусыздандыратын 86 00:09:33,830 --> 00:09:36,860 адам өлтіруді қарастыру туралы Майамидегі күндізгі көрініс. 87 00:09:36,900 --> 00:09:39,860 Ол ең гротескті жасайды өлтірулер сахналанған көрінеді, 88 00:09:39,900 --> 00:09:43,000 Сіз жаңа және батыл өмірге келген сияқтысыз Дисней әлемінің бөлімі -- 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,840 Дахмер жері*. 90 00:09:44,850 --> 00:09:46,120 Полицей болғаның дұрыс. 91 00:09:46,140 --> 00:09:47,540 Жоқ. Криминалистика. 92 00:09:53,660 --> 00:09:54,860 Декс! 93 00:09:56,530 --> 00:09:58,200 Сәлем қалайсың? 94 00:10:02,460 --> 00:10:04,090 Джэ, Деб... 95 00:10:04,160 --> 00:10:05,860 Қайда қылсын мылтығыңды сақтайсың ба? 96 00:10:05,900 --> 00:10:07,750 Олар басқа фокус тапты, бассейнде. 97 00:10:07,770 --> 00:10:09,870 - Тағы? - Бөлшектерге кесілген. 98 00:10:09,900 --> 00:10:13,310 – Бұл 5 айдың ішінде үшіншісі. - Үшіншісі? Сіз бар дейсіз бе... 99 00:10:13,350 --> 00:10:15,090 Сериялық өлтіруші, бұл дұрыс. 100 00:10:15,100 --> 00:10:16,850 Қалған екеуі Брауарда болды, 101 00:10:16,860 --> 00:10:18,740 дәл осы сияқты кесілген. 102 00:10:18,820 --> 00:10:20,370 Күдіктілер бар ма? 103 00:10:20,660 --> 00:10:22,250 Білсем ғой. 104 00:10:22,630 --> 00:10:24,710 Мен вице-демін, сондықтан Лагерта мені бөлмеме жіберді 105 00:10:24,750 --> 00:10:26,070 және маған көзден аулақ жүруімді айтты. 106 00:10:26,080 --> 00:10:28,690 Құдай оны тыңдаудан сақтасын не айту керек. 107 00:10:28,700 --> 00:10:30,290 Бұл туралы маған айтыңыз. 108 00:10:30,600 --> 00:10:33,030 Біреу қалай солай жасайды мылқау сонша күш ала ма? 109 00:10:33,500 --> 00:10:37,350 Ол ойынды қалай ойнау керектігін біледі. Сіз сабақ ала аласыз. 110 00:10:37,560 --> 00:10:38,960 Немене, поцелуй? 111 00:10:39,000 --> 00:10:40,520 Саясат. 112 00:10:44,660 --> 00:10:48,320 Мен бұл жігітті бұрын ұстағым келеді ол менің тағы бір қызымды өлтіреді. 113 00:10:48,760 --> 00:10:51,460 - Сіз эмоционалды түрде инвестиция жасай алмайсыз. – Сіз үнемі солай айтасыз. 114 00:10:51,490 --> 00:10:53,000 Әкем де солай. 115 00:10:53,270 --> 00:10:56,530 Иә, бірақ ол да айтты: «Өзің қалағанның соңынан жүр». 116 00:10:56,560 --> 00:10:58,940 Мен Вицеден кеткім келеді және кісі өлтіру. 117 00:10:59,480 --> 00:11:01,310 Мен көмектесу үшін не істей аламын? 118 00:11:03,230 --> 00:11:06,670 Сіз бұл болжамды аласыз, білесіз бе, осы кісі өлтіру түрлерімен. 119 00:11:07,190 --> 00:11:11,060 - Тек кейде. - Жарайды, осы жолы бір аласың ба. 120 00:11:11,260 --> 00:11:12,870 Ал мен біраз серпілсем болады кейінірек сізден идеялар? 121 00:11:12,890 --> 00:11:14,800 Білесің бе, мен әрқашан ақылдырақ боламын мен сенімен сөйлескенде. 122 00:11:14,830 --> 00:11:17,230 Сізге аз ғана керек көбірек сенімділік. 123 00:11:23,430 --> 00:11:25,340 Жарайды, мен қараймын. 124 00:11:25,630 --> 00:11:28,180 Әзірше Лагуертадан аулақ болыңыз және капитан Мэттьюспен сөйлесіңіз. 125 00:11:28,200 --> 00:11:30,640 Әкесі екеуі тығыз болды. Мүмкін ол сізді іске қосады. 126 00:11:30,740 --> 00:11:33,130 Сіз мені жасап жатырсыз Қазірдің өзінде ақылдырақ, көрдіңіз бе? 127 00:11:33,660 --> 00:11:36,000 Және жыныстық костюмді қашан киіңіз Сіз капитанмен сөйлесесіз. 128 00:11:36,030 --> 00:11:37,510 Бұл сіздің ісіңізге көмектеседі. 129 00:11:50,360 --> 00:11:53,600 - Керемет шаш үлгісі, Масуока. - Әпкеңді көрдім. 130 00:11:53,960 --> 00:11:55,940 - Қарғыс атқыр, ыстық көрінеді. - Иә, ол керек. 131 00:11:55,990 --> 00:11:57,610 Бұл жерде өте ыстық. 132 00:11:58,060 --> 00:12:00,390 Сонда... Неге мұндасың? 133 00:12:00,730 --> 00:12:02,740 - Бұл қылмыс болған жер. - Иә. 134 00:12:02,930 --> 00:12:04,300 -Бірақ сен қан шашырасың. - Сонымен? 135 00:12:04,600 --> 00:12:06,890 Сонда?... Бұл жерде қан жоқ. 136 00:12:08,030 --> 00:12:11,710 - Бұл не болды? - Иә. Ішінде немесе үстінде қан жоқ 137 00:12:11,800 --> 00:12:15,550 немесе мүлде дененің жанында. Бұл сіз көрген ең оғаш нәрсе. 138 00:12:15,650 --> 00:12:17,690 Эй, Періште, оған көрсетейік. 139 00:12:17,800 --> 00:12:19,120 Қан жоқ. 140 00:12:19,180 --> 00:12:23,500 Жабысқақ, ыстық, ластанған, қорқынышты қан жоқ. Қан мүлде жоқ. 141 00:12:25,740 --> 00:12:28,330 Неге мен бұл туралы ойламадым? Қан жоқ. 142 00:12:30,100 --> 00:12:32,460 Қандай әдемі идея! 143 00:12:32,500 --> 00:12:34,500 Оның жағдайы қалай? Қалай жасайды өлтіруші қаннан құтылады ма? 144 00:12:34,520 --> 00:12:37,950 Мұны айту қиын. Дене жақсы қалыпта. 145 00:12:38,130 --> 00:12:40,480 Оның да жақсы есегі бар. 146 00:12:40,730 --> 00:12:43,530 Бас сонда, қарағыңыз келсе. 147 00:12:43,840 --> 00:12:46,330 - Бұл ерекше. -Жоқ. 148 00:12:46,690 --> 00:12:48,280 Сондай-ақ басып шығару жоқ. 149 00:12:48,830 --> 00:12:53,960 Мен мұндай тазалықты ешқашан көрген емеспін, құрғақ, ұқыпты көрінетін өлі ет. 150 00:12:54,000 --> 00:12:55,050 Тамаша. 151 00:12:55,170 --> 00:12:56,750 Өте таза. 152 00:12:56,780 --> 00:12:59,610 Иә, бірақ ол аяқтаған жоқ. Термин жоқ. 153 00:12:59,960 --> 00:13:02,910 - Бұл маған өте толық көрінеді, Ангел. - Жоқ, жоқ. Қараңыз. 154 00:13:03,030 --> 00:13:07,510 Ол аяғын төрт бөлікке кесіп, сызғышты пайдалану сияқты. 155 00:13:08,430 --> 00:13:11,090 Бірақ бұл аяқ үш бөлікте. 156 00:13:13,430 --> 00:13:16,700 Енді, қарашы, ол жасай бастады төртінші кесу, бірақ тоқтады. 157 00:13:16,730 --> 00:13:19,630 - Оның сөзін үзіп алған болуы мүмкін. - Лагерта куәгер іздеп жатыр, 158 00:13:19,660 --> 00:13:21,400 мотельде жұмыс істейді сонда портер. 159 00:13:21,430 --> 00:13:22,630 Құдай оған көмектессін. 160 00:13:25,500 --> 00:13:26,860 Қан жоқ. 161 00:13:26,900 --> 00:13:29,230 Мен ойлай алмаймын. Мен бұл жерден кетуім керек. 162 00:13:30,330 --> 00:13:33,880 Декс, не керек? Қайда бара жатырсың? 163 00:13:34,100 --> 00:13:37,500 Ей, қан жоқ... Трабахо жоқ. 164 00:13:48,160 --> 00:13:50,910 Ол мұны тоқтатқанын қалаймын. Бұл жұптасу рәсімдерінің бірі 165 00:13:51,000 --> 00:13:53,300 бұл мен шынымен түсінбеймін. 166 00:13:59,830 --> 00:14:02,730 Бірақ сол қансыз дене -- 167 00:14:02,760 --> 00:14:06,260 бұл жігіт асып кеткен болуы мүмкін өз қабілеттерім. 168 00:14:11,400 --> 00:14:13,390 - Қайырлы күн, Декс. - Таңертең. 169 00:14:17,030 --> 00:14:20,230 - Эй, Декс. - Эй, Сью. Дан. 170 00:14:20,260 --> 00:14:25,530 -Отбасының жағдайы қалай? - Жақсы. Сіз? 171 00:14:25,560 --> 00:14:29,110 - Келесі қантөгісте кездескенше? - Ешқашан кешті жіберіп алмаңыз. 172 00:14:29,530 --> 00:14:31,000 рахмет. 173 00:14:34,100 --> 00:14:36,750 Жердің тұзы, бұл адамдар, және олар көп жұмыс істейді. 174 00:14:37,900 --> 00:14:39,800 Бірақ шешу жылдамдығымен кісі өлтіру үшін шамамен 20%, 175 00:14:39,830 --> 00:14:44,630 Майами мен үшін тамаша орын, менің қолөнерімді шыңдау үшін тамаша орын. 176 00:14:44,730 --> 00:14:46,400 Вива Майами. 177 00:14:46,410 --> 00:14:48,060 Декс. 178 00:14:48,100 --> 00:14:52,200 - Маған сенің басқа киімің көбірек ұнайды. - Сен ауру бейбақсың. Сіз қалай ойлайсыз. 179 00:14:52,260 --> 00:14:54,500 Секс костюмі жұмыс істеді. Капитан мені іске қосты. 180 00:14:54,530 --> 00:14:57,700 Лагерта бақытты емес еді, бірақ оған жату керек. 181 00:14:57,830 --> 00:15:02,850 - Мен солай деп ойлаймын. Сондықтан құттықтаймын! - Сонда сізде әлі идея бар ма? 182 00:15:02,870 --> 00:15:04,000 Жоқ. 183 00:15:04,860 --> 00:15:07,070 Ал, жұмысты бастаңыз сіздің психикалық аутопсияңыз 184 00:15:07,100 --> 00:15:10,300 Себебі мен сіздің теорияларыңызды қолдана аламын. Ал пончик үшін рахмет. 185 00:15:10,330 --> 00:15:12,230 Мен кетуім керек. 186 00:15:14,700 --> 00:15:15,930 Қамыр? 187 00:15:19,830 --> 00:15:21,900 Сіз өзіңізді сақтайсыз тырнақтар таза ма? 188 00:15:21,930 --> 00:15:24,060 Онсыз ешқашан үйден шықпаңыз менің резеңке қолғаптарым. 189 00:15:24,100 --> 00:15:25,500 Жақсы бала. 190 00:15:28,200 --> 00:15:30,130 Сонымен, жаңа нәрсе бар ма? 191 00:15:38,730 --> 00:15:40,430 Сондай күндердің бірі сен маған айтасың. 192 00:15:40,450 --> 00:15:41,520 Мен саған айттым ғой. 193 00:15:41,530 --> 00:15:43,640 Қан шашырамайды менің барлық уақытымды ал. 194 00:15:43,660 --> 00:15:47,260 Мен мұны істегенді ұнатамын. Мүмкін мен көмектесемін. Ол менің түндерімді толтырады. 195 00:15:47,360 --> 00:15:51,300 - Сізде қызық сезім бар. - Бұл рас шығар. 196 00:15:52,430 --> 00:15:56,630 -Сізге әдемі қыз табу керек. - Мен сені таптым. 197 00:15:56,730 --> 00:16:01,900 Әкең сияқты сүйкімді. Тек мені жұмыстан шығармаңыз. 198 00:16:01,920 --> 00:16:03,740 Сонда мен кім едім пончиктерді әкелу керек пе? 199 00:16:09,630 --> 00:16:13,340 - Періште, ¿уна ма? - Греция. 200 00:16:13,560 --> 00:16:14,780 De nada. 201 00:16:16,860 --> 00:16:19,120 Дәл мен сияқты... 202 00:16:19,180 --> 00:16:21,100 Ішінде бос. 203 00:16:33,130 --> 00:16:37,030 - Қайда болдың? - Қылмыс орны. 204 00:16:37,060 --> 00:16:39,030 Бұлар ше? 205 00:16:39,060 --> 00:16:41,930 Қонақ үйдегі кокхед кісі өлтірулері, бұл дилер мен қыз? 206 00:16:41,960 --> 00:16:45,200 Міне, бұл ерекше жұп 207 00:16:45,260 --> 00:16:47,660 қолынан өлген жоқ кәсіпқойдың. 208 00:16:48,660 --> 00:16:51,660 Жоқ, бұл балалардың ойыны. Шамалы жұмыс - 209 00:16:51,860 --> 00:16:54,270 Қанның бәрі қабырғаларда саусақ суретіне ұқсайды. 210 00:16:54,300 --> 00:16:57,300 Сіз маған ренжітпесіз, Сіз мұны білесіз бе, Декстер? 211 00:16:57,330 --> 00:17:00,330 Иә, білемін. Бұл үшін кешіріңіз. 212 00:17:00,760 --> 00:17:04,760 - Бля саған. - Жақсы. 213 00:17:04,800 --> 00:17:06,600 Мен істей алатын бірдеңе бар ма? 214 00:17:06,630 --> 00:17:08,900 Сіз маған талдау жасай аласыз осы өлтірулерге қан шашырады. 215 00:17:08,930 --> 00:17:11,830 Сіз мені шақыру үшін келді деп ойлайсыз сен менің немере ағамның үйіндесің бе? 216 00:17:12,130 --> 00:17:13,900 Мен сенің еврей екеніңді білмедім. 217 00:17:13,930 --> 00:17:16,260 Жап аузыңды баяндамаңызды жазыңыз. 218 00:17:16,300 --> 00:17:18,130 Сен маған не үшін керек екеніңді де білмеймін. 219 00:17:18,160 --> 00:17:20,310 Қарындашты ал, психо, және осыны жазып алыңыз. 220 00:17:20,350 --> 00:17:22,290 Қарсылас сатушы келді. Екі арамза тозаққа шауылды, 221 00:17:22,390 --> 00:17:24,230 сатушы есірткіні ұрлап кеткен. 222 00:17:24,260 --> 00:17:27,530 Қане, болды. Ал мен сенің айтқаныңа мән бермеймін 223 00:17:27,540 --> 00:17:30,070 өйткені солай болды және мен іздеп жүрген адам. 224 00:17:30,100 --> 00:17:33,930 Эй, біз іздеп жатырмыз ұры сатушы. 225 00:17:33,960 --> 00:17:37,760 - Түсіндіңіз бе? - Жақсы. Әрине. 226 00:17:38,500 --> 00:17:42,400 Мен солай деп ойлаймын. Бірақ мен сонда жетуім керек. 227 00:17:42,800 --> 00:17:45,370 Онда қазірдің өзінде жетіңіз, сен оғашсың. 228 00:17:45,400 --> 00:17:49,530 - Маған тез керек. - Мен бармын, сержант. 229 00:17:53,160 --> 00:17:57,080 Менде жалғыз сұрақ - неге, полицияға толы ғимаратта, 230 00:17:57,100 --> 00:18:00,730 бәрі де ынталы адам жанын тануы, 231 00:18:00,760 --> 00:18:05,900 жалғыз Доакс Менен сыр бере ме? 232 00:18:06,930 --> 00:18:11,440 - Демек, бұл өлтіруші қылыш қолданған ба? - Жоқ. 233 00:18:11,700 --> 00:18:14,790 Мүмкін, өте өткір пышақ. 234 00:18:14,900 --> 00:18:18,630 Қан шашырағанын қараңыз. Үлгілерге қараңыз. 235 00:18:18,660 --> 00:18:20,060 Ол оқиғаны баяндайды. 236 00:18:20,100 --> 00:18:21,700 Мына үлкен тоғанды көріп тұрсың сол жерде қан бар ма? 237 00:18:21,730 --> 00:18:23,660 Бұл бастапқы соққыдан. 238 00:18:23,700 --> 00:18:26,960 Жәбірленуші ер адам болды дәл осы жерде тұрып, 239 00:18:27,000 --> 00:18:29,930 және өлтіруші оны суға түсірді пышақ иыққа, 240 00:18:29,960 --> 00:18:32,300 ұйқы артериясын кесу, және -- blpph 241 00:18:32,330 --> 00:18:35,570 - Ұзын, қалың, ауыр тамшыларға назар аударыңыз? - Иә, жақсы. 242 00:18:35,600 --> 00:18:39,200 Енді, міне, сенде жақсы, таза қан спрейлері, 243 00:18:39,240 --> 00:18:40,960 бұл кезде ғана болуы мүмкін сіз жеңіл нәрсе ұстап тұрсыз 244 00:18:41,000 --> 00:18:44,020 және жылдам қозғалу - дене арқылы жақсы, өткір тілімдер. 245 00:18:44,030 --> 00:18:48,750 Ешқандай шашырамайды, тамшылар жоқ. Таза және оңай. 246 00:18:49,300 --> 00:18:53,130 Бұл жігіт пышақты қалай пайдалану керектігін білетін. 247 00:18:54,540 --> 00:18:56,670 Сондықтан біз суши аспазшы іздейміз. 248 00:18:58,040 --> 00:18:59,630 Иә, суши аспазшы болуы мүмкін. 249 00:18:59,660 --> 00:19:03,560 Менің бірінші таңдауым болмас еді, бірақ, эй, сіз ешқашан білмейсіз. 250 00:19:04,730 --> 00:19:07,460 - Енді ше? -Енді жеймін! 251 00:19:07,500 --> 00:19:09,630 Мәселе тамақтану және көлік жүргізу, 252 00:19:09,660 --> 00:19:11,930 мен айналысқанды жақсы көремін, жұмысқа орналаса алмайды 253 00:19:11,960 --> 00:19:14,030 10:00-2:00 қолы дөңгелектегі күй. 254 00:19:14,060 --> 00:19:17,200 Бұл қоғамдық қауіпсіздік мәселесі. 255 00:19:17,330 --> 00:19:21,040 Бірақ әрқашан құрбандық бар. 256 00:19:26,700 --> 00:19:31,130 Бұл жігіт, Джейми Джаворски. 257 00:19:31,160 --> 00:19:34,530 Алты ай бұрын ол құлап қалды деп ойлаймын сүйкімді брюнеткаға ғашық, 258 00:19:34,560 --> 00:19:36,800 ханым Джейн Сондерс -- 259 00:19:36,830 --> 00:19:40,460 Үйленген екі баланың тәтті анасы табысты банкирге -- 260 00:19:40,500 --> 00:19:44,100 Ол болғанша бәрі бақытты өмір сүреді, өкінішке орай, жоғалып кетті, 261 00:19:44,200 --> 00:19:48,160 балаларды эмоционалды түрде қалдыру мәңгілік қиратылды. 262 00:19:51,860 --> 00:19:54,160 Полициялар қамауға алынды менің сүйікті қызметшім, 263 00:19:54,200 --> 00:19:57,430 бірақ оның адвокаты оны босатты ақаулы іздеу ордері бойынша. 264 00:20:01,160 --> 00:20:04,000 Бұл жақсы нәрсе мен олармен алаңдамаңыз. 265 00:20:55,860 --> 00:21:00,200 Жануарлар мені ұнатпайды, әсіресе иттер. 266 00:21:00,230 --> 00:21:02,060 Олар мақұлдамайды деп ойлаймын 267 00:21:02,100 --> 00:21:05,030 мен кейде қожайындарына істеу. 268 00:21:05,060 --> 00:21:10,500 Бұл ит мені оңай таниды Мен Яворскиді тани аламын 269 00:21:10,530 --> 00:21:13,000 немесе кез келген басқа өлтіруші. 270 00:21:36,500 --> 00:21:39,800 Қызықты дәм әдебиетте. 271 00:21:39,830 --> 00:21:43,130 Оның қажеттіліктері дамып келеді, зорлық-зомбылыққа айналдыру. 272 00:21:43,160 --> 00:21:46,260 Ол жылдам жолда. 273 00:21:46,300 --> 00:21:49,400 Сіз қалаған кезіңіз болды ма тағы бірдеңені өлтіру керек пе? 274 00:21:49,430 --> 00:21:52,860 Білесің бе, иттен үлкен нәрсе ме? 275 00:21:54,900 --> 00:21:59,530 - Иә. - Адам сияқты ма? 276 00:21:59,560 --> 00:22:02,360 Ия, бірақ ерекше ешкім жоқ. 277 00:22:04,530 --> 00:22:06,860 Неге бермедің? 278 00:22:09,130 --> 00:22:11,730 Мен сені және анама ұнамайды. 279 00:22:21,230 --> 00:22:23,160 Мында кел. 280 00:22:31,650 --> 00:22:35,000 Жұма түні. Майамидегі кездесу кеші. 281 00:22:35,400 --> 00:22:37,500 Әр түн Майамидегі кездесу кеші, 282 00:22:37,560 --> 00:22:40,300 және барлығы жыныстық қатынасқа түседі. 283 00:22:40,570 --> 00:22:43,390 Бірақ мен үшін жыныстық қатынас ешқашан болмайды оған кіреді. 284 00:22:43,390 --> 00:22:45,300 Мен жыныстық қатынасты түсінбеймін. 285 00:22:46,000 --> 00:22:48,410 Менде жоқ әйелдерге қарсы кез келген нәрсе, 286 00:22:48,510 --> 00:22:50,700 және менде, әрине, бар ерлер туралы тиісті сезімталдық, 287 00:22:50,720 --> 00:22:54,370 бірақ ол келгенде жыныстық қатынастың нақты әрекеті, 288 00:22:54,710 --> 00:22:57,710 әрқашан солай болып көрінетін... 289 00:22:58,650 --> 00:23:00,700 қадырсыз. 290 00:23:02,030 --> 00:23:03,580 Бірақ мен ойын ойнауым керек. 291 00:23:03,580 --> 00:23:03,660 Және жылдар өткен соң қалыпты көрінуге тырысу, Бірақ мен ойын ойнауым керек. 292 00:23:03,660 --> 00:23:06,060 Және жылдар өткен соң қалыпты көрінуге тырысу, 293 00:23:06,090 --> 00:23:08,660 Мен кездестім деп ойлаймын мен үшін дұрыс әйел. 294 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Дэб өз өмірін сақтап қалды тұрмыстық-даулы қоңырау, 295 00:23:12,030 --> 00:23:13,500 бізді таныстырды, 296 00:23:13,540 --> 00:23:16,280 және біз кездесіп жүрдік алты ай бойы. 297 00:23:16,360 --> 00:23:21,900 Ол мінсіз, өйткені Рита, өзінше, мен сияқты бүлінген. 298 00:23:22,560 --> 00:23:24,300 Мен кешігіп жатырмын. Мен бір секунд боламын. 299 00:23:24,460 --> 00:23:27,950 -Мен өзгеруім керек. - Окейдоке. 300 00:23:34,300 --> 00:23:35,830 Сәлем, Декстер. 301 00:23:36,060 --> 00:23:38,830 Қарап тұрсың ғой деймін бұл кеш керемет пе? 302 00:23:38,860 --> 00:23:40,630 Жақсы. 303 00:23:41,550 --> 00:23:45,400 Мастер Коди, бұрынғыдай әдемі. Жоғары бес. 304 00:23:52,700 --> 00:23:55,030 Ғарыш кемесін жасаңыз. 305 00:23:57,530 --> 00:24:02,860 Ваниль... Шоколад, және құлпынай. 306 00:24:02,900 --> 00:24:06,300 - Кофе жоқ па? -Қайсысы тез ериді деп ойлайсыңдар? 307 00:24:06,600 --> 00:24:09,060 Дайын ба? 308 00:24:10,220 --> 00:24:12,320 Ританың бұрынғы күйеуі, крек тәуелділігі, 309 00:24:12,400 --> 00:24:16,330 оны бірнеше рет зорлаған, оны қағып жіберді. 310 00:24:16,360 --> 00:24:21,260 Содан бері ол болды жыныстық қатынасқа мүлдем қызықпау. 311 00:24:22,330 --> 00:24:24,390 Бұл мен үшін жұмыс істейді. 312 00:24:25,260 --> 00:24:26,780 Сіз қайтасыз ба? 313 00:24:26,800 --> 00:24:29,800 - Әрине қайтамын. - Мен Декстер туралы айттым. 314 00:24:30,130 --> 00:24:32,820 - Сен ұйықтайсың. - Жоқ, бермеймін. 315 00:24:33,060 --> 00:24:34,600 Содан кейін мен тоқтаймын және бәріміз карта ойнаймыз. 316 00:24:34,630 --> 00:24:36,060 Техас Hold'em? 317 00:24:37,700 --> 00:24:40,260 Анаңды сүй. 318 00:24:41,530 --> 00:24:44,200 - Дайынсың ба? - Иә. 319 00:24:56,730 --> 00:24:59,700 Айтудың қажеті жоқ, Менің әдеттен тыс әдеттерім бар, 320 00:24:59,730 --> 00:25:01,700 бірақ мұның бәрі әлеуметтік қолайлы адамдар 321 00:25:01,730 --> 00:25:05,180 балғаларды алуды күте алмаймын және жұрттың көзінше тамақтарын ұсақ-түйекке дейін сындырады. 322 00:25:07,530 --> 00:25:13,430 Қарапайым адамдар соншалықты жау... Бірақ ол емес. 323 00:25:34,130 --> 00:25:35,900 Біз қайда барамыз? 324 00:25:37,630 --> 00:25:39,160 Олар маған керек болуы мүмкін. 325 00:25:43,060 --> 00:25:46,100 Тек сол жерде қал. Мен бірден қайтамын. 326 00:26:08,100 --> 00:26:12,230 - Жезөкшенің баласы. - ДДСҰ? 327 00:26:12,260 --> 00:26:14,960 Бұл хижо де пута туралы айта отырып, мына сұм өлтіруші, 328 00:26:15,230 --> 00:26:18,080 жасайды бұл жабайы марикон біз жұма күні түнде жұмыс істейміз. 329 00:26:18,560 --> 00:26:21,560 Тек дүйсенбіден бейсенбіге дейін -- бұл мен үнемі айтатыным. 330 00:26:21,700 --> 00:26:26,010 Әрине, коньо, ақылға қонымды болыңыз. Жұма күні кешке кім жұмыс істегісі келеді? 331 00:26:26,160 --> 00:26:28,130 Менің қажеттіліктерім бар. 332 00:26:30,500 --> 00:26:32,800 Сонымен, ¿cómo estás? Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 333 00:26:32,830 --> 00:26:35,560 Мен маңайда болдым. Мен кездесудемін. 334 00:26:35,600 --> 00:26:39,660 - Кездесу? Жақсы. - Баяғы жігіт, сол үлгі. 335 00:26:39,700 --> 00:26:44,630 Сүйек құрғақ. Қайтадан қан жоқ. Бірақ бұл. 336 00:26:44,660 --> 00:26:47,100 Кішкентай айырмашылықтар бар бұл жолы қысқартуларда. 337 00:26:47,130 --> 00:26:50,760 Мұнда - дөрекі, дерлік эмоция. 338 00:26:50,960 --> 00:26:53,830 Сосын мұнда, онша емес. 339 00:26:53,960 --> 00:26:57,750 - Сосын мұнда -- таза. - Муй биен. 340 00:26:57,960 --> 00:27:00,400 Иә, жақсы. Бірақ мынаны қараңыз. 341 00:27:01,630 --> 00:27:03,060 Барлық сүйек. 342 00:27:03,100 --> 00:27:06,960 Өлтіруші теріні сыпырды, еті толығымен жойылды. 343 00:27:07,000 --> 00:27:10,350 -Енді ол неге олай жасайды? - Ол эксперимент жасап жатыр. 344 00:27:10,430 --> 00:27:12,030 Ол тырысады дұрыс жолды табыңыз. 345 00:27:12,060 --> 00:27:15,260 Ол эксперимент жасап жатыр ма басымен де? 346 00:27:15,930 --> 00:27:16,800 Не айтқың келеді? 347 00:27:16,830 --> 00:27:19,560 Ла Бестия сиськилерін қалдырды және оның басын алды. 348 00:27:19,600 --> 00:27:22,000 Мен ешкімді таппаймын осы жерде. 349 00:27:22,030 --> 00:27:23,770 Ал нені бір Құдай біледі ол онымен айналысады. 350 00:27:23,800 --> 00:27:26,700 Ол әрине жолақты көтеру. Қарғыс атсын! 351 00:27:27,130 --> 00:27:29,260 Бұл жігіт жақсы. 352 00:27:31,030 --> 00:27:35,200 - Жақында оны ұстай ма? - Мен дауласамын. 353 00:27:37,660 --> 00:27:40,260 Өлтіруші – суретші. 354 00:27:41,200 --> 00:27:43,740 Не айтқың келеді? 355 00:27:44,600 --> 00:27:47,630 Оның техникасы... 356 00:27:48,800 --> 00:27:50,260 керемет. 357 00:27:55,960 --> 00:28:00,010 Кешіріңіз. Мен қаламаймын деп ойлаймын. 358 00:28:00,640 --> 00:28:04,560 Айтайын дегенім, мен... Мен дайын емеспін. 359 00:28:05,200 --> 00:28:08,300 Қарғыс атсын, Декстер. 360 00:28:09,040 --> 00:28:11,690 Мен қазір не істедім? 361 00:28:13,100 --> 00:28:16,970 Неге мен бұл ұқыпты жинақты ала алмаймын? дене бөліктерін басымнан шығардым ба? 362 00:28:17,760 --> 00:28:20,460 Қан жоқ. 363 00:28:21,100 --> 00:28:24,840 Неге мен оған олай тидім? 364 00:28:25,510 --> 00:28:28,050 Мен жұмысыма оралуым керек. 365 00:28:30,160 --> 00:28:33,560 Яворски веб-сайты, "scream-scream-scream" -- 366 00:28:33,600 --> 00:28:36,830 барлық зорлау сайттарының анасы. 367 00:28:51,970 --> 00:28:55,560 Болды. Ол сөзсіз. 368 00:28:57,360 --> 00:28:58,980 Енді бұл уақыт мәселесі 369 00:28:59,000 --> 00:29:03,210 ол бір тамшы қанға айналмас бұрын шыны слайдтар коллекциямда. 370 00:29:04,100 --> 00:29:05,900 Бірақ мен күтуім керек. 371 00:29:05,930 --> 00:29:08,700 Мен абай болуым керек 372 00:29:08,800 --> 00:29:11,260 және Гарри кодын орындаңыз. 373 00:29:21,760 --> 00:29:23,560 Эй, әке. 374 00:29:27,430 --> 00:29:29,780 -Мен түсіндіре аламын. – Сіз екеуміз түсіністікпен болдық. 375 00:29:29,800 --> 00:29:32,660 Ықтияр алған сайын, сен маған келесің, 376 00:29:32,700 --> 00:29:34,550 сен маған айт, және біз онымен бірге айналысамыз. 377 00:29:34,590 --> 00:29:36,850 - Мен саған айтамын, әке. -Жарайсың! 378 00:29:36,930 --> 00:29:41,120 - Мына пышақтың үстінде қан бар. - Жануарлар. Мен жануарларды табамын, бәрі осы. 379 00:29:41,150 --> 00:29:43,770 Сіз сенімдісіз бе? Сіз маған шындықты айтасыз ба? 380 00:29:43,830 --> 00:29:45,380 Иә! 381 00:29:45,580 --> 00:29:48,130 Бізде болды деп ойладым бұл бақылауда. 382 00:29:56,460 --> 00:29:59,630 Әлі есіңізде жоқ бұрынғы кез келген нәрсе, 383 00:29:59,660 --> 00:30:03,060 - Білесің бе, біз сені кіргізбей тұрып? - Жоқ. 384 00:30:04,500 --> 00:30:07,530 Сол себепті менде бұл талпыныстар бар ма? 385 00:30:10,300 --> 00:30:13,570 Не болды өзгерді ішіңізде бір нәрсе. 386 00:30:13,830 --> 00:30:17,060 Саған тым ерте түсті. 387 00:30:17,600 --> 00:30:20,700 Мен сенің өлтіруге деген құштарлығыңнан қорқамын тек күшейе түседі. 388 00:30:20,730 --> 00:30:23,500 Мен боламын деп жатырсыз мәңгі осылай. 389 00:30:24,960 --> 00:30:28,600 Сен жақсы баласың, Декс. Сіз. 390 00:30:29,730 --> 00:30:32,870 Әйтпесе солай болар еді жануарлардан әлдеқайда нашар. 391 00:30:35,300 --> 00:30:38,460 Жақсы? Біз мұны тоқтата алмаймыз. 392 00:30:39,560 --> 00:30:41,060 Бірақ мүмкін... 393 00:30:43,230 --> 00:30:47,900 Біз бірдеңе істей аламыз арна үшін. 394 00:30:49,810 --> 00:30:53,820 - Жақсылыққа пайдалан. - Бұл қалайша жақсы болуы мүмкін? 395 00:30:53,860 --> 00:30:57,030 Балам, сыртта адамдар бар онда шынымен жаман істер жасайтындар. 396 00:30:57,880 --> 00:31:03,430 Қорқынышты адамдар. Ал полиция олардың барлығын ұстай алмайды. 397 00:31:06,630 --> 00:31:10,620 Түсінесіз бе мен не айтып жатырмын? 398 00:31:10,720 --> 00:31:14,600 Сіз айтып отырсыз олар бұған лайық. 399 00:31:14,620 --> 00:31:17,000 Бұл дұрыс. 400 00:31:17,630 --> 00:31:20,590 Бірақ, әрине, оларды анықтауды үйрену керек, 401 00:31:22,220 --> 00:31:25,410 ізіңізді қалай жабуға болады. 402 00:31:26,030 --> 00:31:28,300 Бірақ мен саған үйрете аламын. 403 00:31:29,800 --> 00:31:33,200 - Әке... - Жарайды, Декс. 404 00:31:33,740 --> 00:31:38,760 Саған не болғанына көмектесе алмайсың, бірақ сіз оның ең жақсысын жасай аласыз. 405 00:31:38,800 --> 00:31:43,760 Мұны мәңгі есте сақтаңыз - сен менің ұлымсың, 406 00:31:43,800 --> 00:31:47,460 сен жалғыз емессің, және сен жақсы көресің. 407 00:31:49,810 --> 00:31:51,950 Жақсы. 408 00:31:52,770 --> 00:31:55,330 Дайындық өте маңызды. 409 00:31:55,350 --> 00:31:57,900 Ешқандай детальді назардан тыс қалдыруға болмайды. 410 00:32:02,900 --> 00:32:06,130 Және салт - мастық. 411 00:32:14,230 --> 00:32:17,330 Таспа... 412 00:32:17,350 --> 00:32:19,750 Резеңке парақтар... 413 00:32:20,460 --> 00:32:23,930 Сауданың қажетті құралдары. 414 00:32:27,760 --> 00:32:30,800 Сен мені ренжіте алмайсың, Декс. Маған көмектес. 415 00:32:31,020 --> 00:32:33,000 Менде Лагерта бар алаяқтардан сұхбат алу. 416 00:32:33,010 --> 00:32:35,380 Уақытты босқа кетіру. 417 00:32:35,960 --> 00:32:40,940 Деб, егер ол болса үзілді... Ойлан. 418 00:32:42,260 --> 00:32:43,880 Иса Мәсіх, дұрыс. 419 00:32:43,890 --> 00:32:46,650 Өйткені, сонда қалайсың барлық бөліктерді орау уақыты? 420 00:32:46,680 --> 00:32:49,740 Ол қайықтағыларға қарағанда ақымақ. Оған салды лақтыр. 421 00:32:49,800 --> 00:32:52,770 Бірақ қазір бізде төртінші дене бар, және қысқартулар әртүрлі болды. 422 00:32:52,870 --> 00:32:56,180 Және бұл бізге бір оқиғаны айтып береді. Ритуал өзгереді. 423 00:32:57,800 --> 00:33:00,600 Ол бір нәрсені іздейді шабыт және оны таппау. 424 00:33:00,630 --> 00:33:02,700 Сондықтан ол мұны жалғастырады ол дұрыс түсінгенше. 425 00:33:02,730 --> 00:33:04,360 Мен қателесуім мүмкін. 426 00:33:06,100 --> 00:33:09,030 Ендеше, сен қалай болды кеше түнде Ритамен кездесесің бе? 427 00:33:09,060 --> 00:33:10,300 Тамаша. 428 00:33:10,330 --> 00:33:12,270 Сіз оны бір уақытта сынап көруіңіз керек. Сізге өмір керек. 429 00:33:12,300 --> 00:33:16,550 Маған сенетін жігіт тауып беріңізші. Маған кісі өлтіру бөліміне ауысу керек, аға, 430 00:33:16,600 --> 00:33:18,120 содан кейін өмірді көреміз. 431 00:33:18,300 --> 00:33:19,260 Мен мұны түсінемін. 432 00:33:19,280 --> 00:33:20,900 Бұл сөзсіз естіледі балалардың айтқаны жақсы, 433 00:33:20,910 --> 00:33:22,550 «Анам кісі өлтіру үстінде». 434 00:33:23,550 --> 00:33:26,000 -Мені сені ұруға мәжбүрлеме. - Кәне. 435 00:33:26,700 --> 00:33:29,560 Сонда біз көп нәрсе туралы сөйлесе аламыз кішкентай Моргандар, жиендері мен жиендері. 436 00:33:29,600 --> 00:33:33,210 -Оның не болғаны? - Сіз анама ұқсайсыз. 437 00:33:33,460 --> 00:33:37,600 Мен жай ғана -- маған не білетініңді айт жасушаның кристалдануы туралы. 438 00:33:38,050 --> 00:33:40,480 - Не айтқың келеді? – Кеше түнде сот қызметкерінің айтқанын естідім. 439 00:33:40,610 --> 00:33:44,140 Ол туралы айтып жатты анау өлі... басы жоқ балапан. 440 00:33:44,240 --> 00:33:48,290 - Сенің көзіңде бұл көрініс бар. - Мен сенен бұрын болдым, 441 00:33:48,390 --> 00:33:52,100 мен бұл дененің көрінетінін байқадым басқалардан өзгеше. 442 00:33:52,550 --> 00:33:54,480 Бөлшектер суық болды. 443 00:33:54,500 --> 00:33:57,530 Бірақ ет салқын. 444 00:33:58,260 --> 00:34:00,300 Бұл жасуша ма кристалдану дегенді білдіреді? 445 00:34:00,330 --> 00:34:03,610 Құдай-ау, мен неге бұл туралы ойламадым? Бұл әдемі. 446 00:34:03,610 --> 00:34:07,160 Декс. Сіз не ойлап отырсыз? 447 00:34:07,200 --> 00:34:11,060 Кешіріңіз. Бұл мағынасы бар. 448 00:34:11,100 --> 00:34:12,960 Суық. 449 00:34:15,000 --> 00:34:17,500 Ол қан ағымын баяулатады. 450 00:34:17,770 --> 00:34:20,500 Неліктен бұл маңызды? 451 00:34:20,550 --> 00:34:24,710 - Бұл жай ғана сезім. - Бұл жеткіліксіз. 452 00:34:25,500 --> 00:34:29,130 Мен Лагуерта мен оның ұлдарын көрсетуім керек. Олар мені мазақ етіп жатыр. 453 00:34:29,680 --> 00:34:32,830 Олар жалғыз жолды айтады Менің арқамдағы істі жаба аламын. 454 00:34:33,390 --> 00:34:37,830 Мен Вицеден шығуым керек. Декс, өтінемін, сізге... 455 00:34:37,860 --> 00:34:39,530 Рефрижераторлы жүк көлігі. 456 00:34:41,330 --> 00:34:43,590 Не деген туралы айтып отырсыз ба? 457 00:34:44,260 --> 00:34:46,650 Рефрижераторлы жүк көлігі. 458 00:34:47,630 --> 00:34:50,700 Ол суық ортаны қалайды 459 00:34:51,160 --> 00:34:53,580 қан ағынын бәсеңдету үшін, 460 00:34:54,230 --> 00:34:59,080 таза және мобильді кейін қоқысты тастаңыз. 461 00:34:59,900 --> 00:35:02,090 Сондықтан мен іздеймін қазір рефрижераторлық жүк көлігі? 462 00:35:02,110 --> 00:35:04,750 Ұрланған шығар. 463 00:35:05,900 --> 00:35:08,950 Сіз көп деп ойлайсыз ұрланған жүк көліктері бар ма? 464 00:35:09,060 --> 00:35:12,630 Сен ессізсің бе? Майамиде? 465 00:35:13,960 --> 00:35:18,700 Хор... балалар... Тек бірдеңе жасаңыз. 466 00:35:18,810 --> 00:35:20,800 Күйеуімді тап. 467 00:35:20,830 --> 00:35:23,910 Ханым, детективтер бәріне үңілу. 468 00:35:25,030 --> 00:35:27,630 Мен сенімдімін менің барлық тректерімді қамтыды. 469 00:35:27,660 --> 00:35:32,260 -Ол әйелдің саған не қатысы бар? - Мен істемедім. Мен жай ғана... 470 00:35:32,360 --> 00:35:35,490 Сізге әйелдердің жылағаны ұнайды ма? Сізге бұл ұнайды ма? 471 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 Сенің ісің не, психо? 472 00:35:37,430 --> 00:35:39,170 Мен жаңа ғана бет алды брифинг бөлмесі. 473 00:35:39,200 --> 00:35:41,150 Сізге ол жерде болуға шақыру жоқ, сондықтан қаш. 474 00:35:41,160 --> 00:35:44,030 Лейтенант, мынау жігіт тиесілі емес. 475 00:35:44,060 --> 00:35:45,690 Мен әлі күтіп жүрмін оның шашыраңқы есебі 476 00:35:45,700 --> 00:35:48,630 кокехедпен өлтіру туралы - Соны істе. 477 00:35:48,660 --> 00:35:50,860 Жарайды. Мен ешкімді ренжіткім келмейді. 478 00:35:50,900 --> 00:35:53,850 Ол қала алады. Мен сіздің пікіріңізді қалаймын, 479 00:35:53,870 --> 00:35:56,410 және біз сізді талқылаймыз жиналыстан кейінгі іс. 480 00:35:57,530 --> 00:35:59,000 Бастасақ ше? 481 00:35:59,020 --> 00:36:01,870 - ¿Контраст алго? - Нада бүгін. 482 00:36:01,900 --> 00:36:04,310 - Hazme un favor y quítate la gorra. - Қателесіңіз. 483 00:36:13,030 --> 00:36:16,900 - Дайынсың ба? - Мен бұл қаншықты ұятқа қалдырамын. 484 00:36:16,930 --> 00:36:20,080 Ісіңізді таза және оңай айтыңыз. Сіз батыр боласыз. 485 00:36:20,130 --> 00:36:23,230 Жарайды, жайғасты. 486 00:36:23,260 --> 00:36:25,800 Енді біреу қадағалады сол куәгерге? 487 00:36:28,500 --> 00:36:32,060 Келіңіздер, адамдар. Бұл жерден біреу бірдеңе табуы керек. 488 00:36:32,200 --> 00:36:36,450 - Лейтенант Лагерта? - Офицер Морган. 489 00:36:36,500 --> 00:36:38,650 Мен сені танымадым киіміңізбен. 490 00:36:40,700 --> 00:36:45,260 Менде идея бар, басқа бағытта бір нәрсе. 491 00:36:45,800 --> 00:36:47,260 Идея? 492 00:36:49,060 --> 00:36:51,040 Өтінемін, бізбен бөлісіңіз. 493 00:36:55,410 --> 00:36:58,870 - Жасушаның кристалдануы. - Кешіріңіз? 494 00:36:58,900 --> 00:37:01,420 Кішкене сенімділік, өтінемін. 495 00:37:03,460 --> 00:37:04,600 Соңғы құрбан туралы, 496 00:37:04,630 --> 00:37:07,070 Мен тексеріп, көргім келеді рефрижераторлы жүк көліктері болса 497 00:37:07,100 --> 00:37:11,980 ішінде ұрланған соңғы... апта немесе одан да көп. 498 00:37:12,500 --> 00:37:15,820 Рефрижераторлы жүк көліктері балмұздақ жүк көліктері сияқты ма? 499 00:37:16,930 --> 00:37:22,130 Жоқ, балмұздақ таситын көліктер емес. 500 00:37:22,160 --> 00:37:23,630 Рефрижераторлы көлік 501 00:37:23,660 --> 00:37:26,130 бұл соған себеп болуы мүмкін тіндердің зақымдану түрі, 502 00:37:26,160 --> 00:37:28,950 рефрижераторлы жүк көлігі... 503 00:37:29,060 --> 00:37:32,360 ...ұялы, сондықтан ол болады ұстау қиынырақ, 504 00:37:32,430 --> 00:37:37,730 рефрижераторлы жүк көлігі бізге жетекшілік етуі мүмкін. 505 00:37:40,890 --> 00:37:43,750 Бұл өте қызық, өте шығармашылық. 506 00:37:43,770 --> 00:37:45,480 Әрі қарай іздейік куәгер үшін, жарай ма? 507 00:37:45,490 --> 00:37:47,800 Біз оның сыртта екенін білеміз. Сот-медициналық дәлелдемелер, 508 00:37:47,930 --> 00:37:49,970 үзілген кесінді дәлелдейді куәгер болған. 509 00:37:50,000 --> 00:37:52,460 Енді біреу шықты бірдеңе көрді, 510 00:37:52,500 --> 00:37:55,010 сондықтан назарымызды аударайық ол адамды табу, жарай ма? 511 00:37:55,030 --> 00:37:55,660 Бірақ - 512 00:37:55,680 --> 00:37:58,410 Тек сөйлесе бер барлық алаяқтарыңызға. 513 00:37:59,900 --> 00:38:02,400 Бүгінге бәрі осы. 514 00:38:08,930 --> 00:38:12,710 Мен не айтуым керек еді? Бұл жерде болуымның жалғыз себебі 515 00:38:12,830 --> 00:38:15,020 өйткені капитан айтты олар мені кіргізуге мәжбүр болды. 516 00:38:15,100 --> 00:38:17,690 Бірақ ол оларды айтқан жоқ сені тыңдау керек болды. 517 00:38:17,700 --> 00:38:19,100 Қайтадан дұрыс. 518 00:38:19,140 --> 00:38:22,030 Сондықтан менің мансабыма adiós айтыңыз. Мен бір метрлік қызметші болып өлемін. 519 00:38:22,060 --> 00:38:25,840 Тоқта. Деб, басқа жолы бар. Жүк көлігін табыңыз. 520 00:38:30,160 --> 00:38:34,630 Кешіріңіз, Декстер... Менің кеңсем, өтінемін. 521 00:38:41,760 --> 00:38:43,960 Сатан алғыр? 522 00:38:46,960 --> 00:38:49,460 What the fuck? 523 00:38:50,910 --> 00:38:53,500 Сіз оны сүйесіз бе? 524 00:38:53,520 --> 00:38:55,990 - Жоқ. - О, құдай! 525 00:38:56,030 --> 00:38:58,810 - Деб, күте тұрыңыз. - Ауызыңды жап. 526 00:39:02,360 --> 00:39:04,100 Оған ештеңе болған жоқ есірткімен айналысу. 527 00:39:04,130 --> 00:39:06,200 Л.Т., бұл ысырап біздің қарғыс уақытымыз. 528 00:39:06,230 --> 00:39:07,980 Менің ойымша, сержант Доакс дұрыс айтады. 529 00:39:08,000 --> 00:39:10,230 Мен басқа есептерді оқыдым, барлық басқа сот сараптамалары. 530 00:39:10,260 --> 00:39:13,470 Барлығы кокехедпен өлтірумен келіседі кокаинге ешқандай қатысы жоқ. 531 00:39:13,500 --> 00:39:15,230 Бұл құмарлықтың қылмысы болды. 532 00:39:15,260 --> 00:39:17,950 Өлтіруші өлтіруге келді сатушы емес, әйел. 533 00:39:17,970 --> 00:39:19,300 Ол оны тез және оны жолдан шығарды. 534 00:39:19,330 --> 00:39:21,870 Бірақ ол оны алғанына сенімді сол ханымды кесіп тастайтын тәтті уақыт, 535 00:39:21,900 --> 00:39:24,300 және сіз мұны жасамайсыз жақының болмаса, 536 00:39:24,330 --> 00:39:29,050 біреумен жеке қарым-қатынас. Бұрынғы жігіті шығар. 537 00:39:29,130 --> 00:39:31,200 Мен оны іздейтін едім. 538 00:39:33,950 --> 00:39:35,380 Жақсы. 539 00:39:35,600 --> 00:39:39,790 Бұл аздап итермелейді, бірақ, сержант, сіз оны тексеріп алуыңыз керек. 540 00:39:47,560 --> 00:39:50,500 Мен сені бақылап отырмын, анашым. 541 00:40:03,830 --> 00:40:06,260 Яворски келе жатыр мұнда апта бойы -- 542 00:40:06,300 --> 00:40:08,860 барлығын ұрлағанды ұнатады мыс сантехникасы. 543 00:40:08,900 --> 00:40:11,390 Мұнда жақсы ақша бар. 544 00:40:12,200 --> 00:40:15,700 Күзетшілер жоқ -- бұл жақсы. 545 00:41:19,860 --> 00:41:21,880 - Бля! - Сөйлес. 546 00:41:21,890 --> 00:41:24,680 - Не айтқың келеді? - Менің не айтып тұрғанымды түсіндіңіз деп ойлаймын. 547 00:41:24,700 --> 00:41:28,310 Жоқ. О, құдай. 548 00:41:28,330 --> 00:41:31,150 Менімен Джейн Сондерс туралы сөйлесіңіз. 549 00:41:31,760 --> 00:41:34,230 Жақсы. Мен оны жасадым. 550 00:41:34,260 --> 00:41:37,910 - Қалай? - Кинода -- тұмсық фильм. 551 00:41:37,930 --> 00:41:41,630 -Бірақ мен өкінбеймін. - Әрине жоқ. 552 00:41:42,800 --> 00:41:45,700 Жоқ, мен де өкінбеймін. 553 00:42:07,600 --> 00:42:13,260 - Сәлеметсіз бе? - Эй. Мен -- Кешіріңіз. 554 00:42:13,300 --> 00:42:16,430 Айтайын дегенім, Өткен түн үшін кешірім сұраймын, 555 00:42:16,460 --> 00:42:22,310 бірақ... қарашы, Декс, мен шынымен, шынымен сені көру керек. 556 00:42:22,460 --> 00:42:27,230 Сіз де ... кейін келе аласыз ба, 557 00:42:27,260 --> 00:42:29,560 Білесің бе, тек сияқты, біраз уақыт? 558 00:42:29,600 --> 00:42:32,000 Айтайын дегенім, мен шынымен... 559 00:42:33,360 --> 00:42:36,430 Жарайды. Сен қазір не істеп жатырсын? 560 00:42:36,860 --> 00:42:38,760 Мен бітіріп жатырмын кішігірім жоба, 561 00:42:38,800 --> 00:42:41,210 бірақ мен кейінірек келемін. 562 00:42:41,210 --> 00:42:43,490 Жарайды, сау бол. 563 00:42:58,430 --> 00:43:00,830 Барлығы, бұл жақсы түн болды. 564 00:43:01,060 --> 00:43:04,730 Бір ғана әуесқой кинорежиссер интернетті ластау. 565 00:43:36,330 --> 00:43:38,370 Амал жоқ! 566 00:45:13,860 --> 00:45:16,100 Бізге бір минут беріңіз. 567 00:45:16,630 --> 00:45:19,160 Онда ілініп тұрсыз ба? 568 00:45:19,360 --> 00:45:22,010 Бұл мені артқы қақпақты ұстауды үйретеді. 569 00:45:22,150 --> 00:45:24,000 Осыны қайталап көрейік. 570 00:45:24,030 --> 00:45:27,900 - Мен толығымен сенікімін. - Сонымен Майамидегі барлық мұз таситын көліктер... 571 00:45:28,330 --> 00:45:32,030 - Біраз кездейсоқтық емес пе? - Әрине, жұмыс уақытында. 572 00:45:32,200 --> 00:45:34,700 Бірақ бұл түнде, осындай жүк көлігі шығады. 573 00:45:34,730 --> 00:45:36,600 Ал сен оның соңынан ердің. 574 00:45:37,820 --> 00:45:39,250 Бұл дұрыс. 575 00:45:39,260 --> 00:45:43,580 - Сіз жүргізушіні ешқашан көрмедіңіз бе? - Тек биік сәулелер мен ұшатын бас. 576 00:45:44,230 --> 00:45:48,300 Демек, ол әлдеқашан болған болуы керек басын алдыңғы орындыққа қойып. 577 00:45:48,600 --> 00:45:51,630 Бұл біртүрлі. Неліктен ол оны сонда сақтайды? 578 00:45:51,660 --> 00:45:54,230 Мен білмеймін, сондықтан ол автокөлік жолағын пайдалана алады ма? 579 00:45:58,100 --> 00:46:01,900 Бұл біртүрлі болып көрінеді. Сіздің әпкеңізде мұз көлігінің теориясы бар, 580 00:46:02,000 --> 00:46:04,600 сосын міне сен оның сақтық көшірмесін жасау керек. 581 00:46:04,630 --> 00:46:07,530 Ол жақсы, лейтенант. Сіз оған мүмкіндік беруіңіз керек. 582 00:46:07,860 --> 00:46:10,930 Білесің бе, Сіз мені Мария деп атағаныңыз жөн. 583 00:46:11,010 --> 00:46:14,400 Бірақ мен сізге кімнің жақсы екенін айтамын ... сен. 584 00:46:14,430 --> 00:46:17,460 Доакс өлтірушіні көтеріп алды кокехедпен өлтірулерде. 585 00:46:17,700 --> 00:46:20,540 Сіз дұрыс айттыңыз. Бұл оның жігіті еді. 586 00:46:20,740 --> 00:46:23,350 Әрине, Доакс сені әлі жек көреді. 587 00:46:23,720 --> 00:46:25,250 Әрине. 588 00:46:28,330 --> 00:46:30,910 Айтыңызшы, Декстер, 589 00:46:30,940 --> 00:46:33,500 қалай алдың соншалықты ақылды болу? 590 00:46:36,100 --> 00:46:38,780 Ұйқы көп. 591 00:46:41,900 --> 00:46:44,150 Мен толтырсам болады ма ертеңгі есеп? 592 00:46:45,760 --> 00:46:48,830 Әрине. Сіз шаршадыңыз. 593 00:46:50,360 --> 00:46:54,860 - Қайырлы түн, лейтенант. -Мен сені кейін ұстаймын. 594 00:47:09,360 --> 00:47:13,410 Декс. Біраз уақыт өтті. 595 00:47:13,460 --> 00:47:17,430 - Кешіріңіз. - Мен уайымдадым. 596 00:47:17,460 --> 00:47:20,660 Мен не істерімді білмедім. Мен ауырып шақырдым. 597 00:47:21,330 --> 00:47:23,460 Айтайын дегенім... 598 00:47:26,100 --> 00:47:29,380 -Жақсысың ба? - Иә, менде бәрі жақсы. Мен жай ғана... 599 00:47:29,760 --> 00:47:33,130 кешіріңіз. Басқа болды... Білесіз бе. 600 00:47:41,600 --> 00:47:45,700 Қараңдар... Балалар көрші үйде ұйықтады. 601 00:47:46,780 --> 00:47:48,760 Жақсы. 602 00:47:49,620 --> 00:47:54,530 -Кіргің келе ме? - Жақсы. 603 00:47:54,560 --> 00:47:56,530 Жақсы. 604 00:48:09,130 --> 00:48:11,830 Мен сені жоғалтқым келмейді, Декс. 605 00:48:13,630 --> 00:48:16,400 Жарайды, әрине. 606 00:48:18,460 --> 00:48:24,630 Ал... жақсы... мен сені қалаймын. 607 00:48:25,160 --> 00:48:26,830 Айтайын дегенім... 608 00:48:35,960 --> 00:48:39,530 Жарайды. рахмет. 609 00:48:41,210 --> 00:48:43,500 Оқасы жоқ. 610 00:49:03,460 --> 00:49:07,830 - Cіз қарсы емессіз бе? - Жоқ. 611 00:49:22,100 --> 00:49:26,890 - Бұл балалар болуы мүмкін. - Олай болса алғаныңыз жөн. 612 00:49:30,930 --> 00:49:33,330 Сәлеметсіз бе? 613 00:49:33,700 --> 00:49:35,730 Коди. 614 00:49:35,760 --> 00:49:37,560 Коди, жылауды доғар, жаным. 615 00:49:40,160 --> 00:49:43,660 Жарайды. Мен сені алып кетейін. 616 00:49:46,460 --> 00:49:50,560 Коди барлығын қуып жіберді Коллиннің диванының үстінде. 617 00:49:51,960 --> 00:49:54,800 Мен оны алуға баруым керек. 618 00:49:59,160 --> 00:50:04,220 - Жақсы екенімізді айт. - қарағанда жақсы. 619 00:50:05,070 --> 00:50:09,230 - Жақсы. - Жақсы ана бол. 620 00:50:27,830 --> 00:50:30,200 Жарайды, бұл жақын болды. 621 00:50:32,630 --> 00:50:35,900 Мен мойындаймын, Ритамен ойнау болды... 622 00:50:35,930 --> 00:50:38,200 Қызықты. 623 00:50:38,440 --> 00:50:40,290 Бірақ мен бұл туралы жасырмасам, 624 00:50:40,300 --> 00:50:41,990 бұл біздің соңымыз болуы мүмкін. 625 00:51:05,200 --> 00:51:09,710 Мен ренжітуім керек деп ойлаймын, тіпті бұзылғандай сезінеді, 626 00:51:09,880 --> 00:51:12,140 бірақ мен емес. 627 00:51:12,440 --> 00:51:14,820 Жоқ. 628 00:51:14,850 --> 00:51:16,580 Шын мәнінде, Менің ойымша, бұл достық хабарлама, 629 00:51:16,600 --> 00:51:20,030 бірдей, «Эй, ойнағың келе ме?» 630 00:51:20,730 --> 00:51:24,030 Иә, мен ойнағым келеді. 631 00:51:24,260 --> 00:51:26,340 Мен шынымен де, шынымен де.